[vertu-dragon]

Мне дали песенку, и я тут поняла, пока листала словари, к чему её можно отнести. Признаться, я и сама не знала, что у этого слова столько значений, причем все как один точны, применительно к моей персоне.

Перевод с французского на русский
vertu
* 1) добродетель; добропорядочность
les quatre vertus cardinales филос., рел. — четыре основные добродетели (справедливость, благоразумие, умеренность, храбрость)
les trois vertus théologales рел. — христианские, теологические добродетели (вера, надежда, любовь)
parer qn de toutes les vertus — приписывать кому-либо всяческие добродетели, расписывать кого-либо
suivre le chemin [le sentier] de la vertu — идти стезёю добродетели
* 2) целомудрие
* 3) разг. порядочная женщина
* 4) уст. доблесть, мужество
vertu civile — гражданская доблесть
* 5) свойство; сила, эффективность; способность; достоинство
vertus curatives — целебные свойства
* 6) pl рел. силы (ангельский чин)

А с английского перевели еще как "художественный вкус", что тоже верно. (эх, давно я не брал в руки кисти-краски)

К слову сказать тут все так пафосно выходит, будто я святая какая тогда XDD Но нет, не надо так думать, прошу вас, я далеко от этого понятия, а ник этот родился еще в далеком 2007 году, когда кровь была наполнена духом противостояния и борьбы. Сейчас я больше похожа на раздавленную улитку, оставшуюся без своего пацирька-дома, и пытающуюся понять как она до такого докатилась. ) А заодно и вспомнить как надо жить, верить в себя. не сдаваться. Так что Верту - это прежде всего знамя, символ, цель. Стимул и памятка того, к чему надо обращать свой взор.
Что по поводу песни, так она охватывает, на мой взгляд все значения этого слова. В ней есть и благодетель, и отвага с доблестью...