воскресенье, 27 января 2013
Okagesamade.[occur-gay-summer-day]
Thank you. подробнее"Okagesamade"literally means "thanks to an honorable shadow" or "in your honorable shadow". "kage" means "shadow". "o" and "sama" before and after "kage" are both honorifics. So "okagesama" is an honorific title to refer to a shadow. It may sound strange to honor a shadow, but in Japan there is a tradition to honor a shadow as a thing that protects you secretly behind your back.
A: Kaze, do ?
B: Hai, okagesamade.
A: How's your cold ?
B: Thank you. I'm getting better.
@темы:
Японский язык